Stile, revisione, adattamento e pragmatica testuale