Lingua Cinese 1
SSD: L-OR/21
Ore didattica frontale: 96
Piano delle attività didattiche
Programma sede di Padova
Docente
Prof.ssa Sabrina Ardizzoni
Obiettivi formativi
1) conoscenza: Il corso mira a fornire una conoscenza base dei rudimenti della lingua cinese standard moderna, scritta e orale, attraverso anche la riflessione metalinguistica in chiave comparativa con altre lingue note.
2) competenza: Alla fine del corso gli studenti sanno comprendere ed usare espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a svolgere funzioni di tipo concreto. Il livello CEFR che si raggiunge con questo corso corrisponde all’incirca all’A2, e il livello HSK che si raggiunge è il 2.
3) autonomia di giudizio: Alla fine del corso, gli studenti sono in grado di attingere informazioni lessicali, fonologiche e sintattiche riguardo alla lingua cinese da dizionari elettronici, testi di riferimento e applicazioni informatiche specifiche.
4) abilità comunicative: Alla fine del corso gli studenti sono in grado di comunicare in lingua cinese in routine semplici e di abitudine che richiedono uno scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni.
5) capacità di apprendere: Alla fine del corso, gli studenti sono in grado di utilizzare specifiche app e risorse on line per l’esercizio indipendente della lingua cinese. Possono inoltre esercitare la lingua appresa attraverso attività di tandem a distanza o di persona, e sperimentare forme di apprendimento linguistico reciproco e condiviso.
Contenuti
Durante il corso vengono presentate le caratteristiche generali della lingua cinese standard moderna, il suo sistema fonologico, il suo sistema di scrittura in caratteri e in trascrizione alfabetica (pinyin). Viene presentata la struttura tipologica e le costruzioni sintattiche elementari. Il corso prevede la presentazione di un vocabolario di 500 parole cinesi, con una conoscenza attiva di circa 300 caratteri tra quelli di uso più frequente.
CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.
CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta.
Metodologia didattica
La presenza è obbligatoria per tutti gli studenti. Le lezioni frontali si tengono in lingua italiana e vertono principalmente sulla grammatica della lingua cinese. Inoltre, si faranno delle esercitazioni pratiche di lettura, scrittura e conversazione in lingua cinese.
Modalità di svolgimento della prova
L’esame consta di una prova scritta e una prova orale al temine del corso Prova scritta: dettato in caratteri, esercizi di grammatica e lessico a risposta chiusa o aperta, esercizi di completamento delle frasi o di composizione, esercizi di comprensione, traduzione di frasi dall’italiano al cinese e viceversa. Il superamento della prova scritta è condizione indispensabile per essere ammessi alla prova orale. La prova orale consiste nella lettura e traduzione di un brano in lingua dai volumi in bibliografia, circa due domande in lingua che riguardano argomenti familiari e ulteriori due o tre domande in italiano, riguardanti le caratteristiche tipologiche del cinese standard moderno affrontate in classe. È necessario dimostrare un livello sufficiente di preparazione in tutte le parti per superare la prova. La valutazione finale è costituita dalla media delle valutazioni ottenute nelle diverse parti (scritto, prova orale in lingua cinese, prova orale in lingua italiana sulla grammatica). La prova mira a verificare: • La conoscenza delle caratteristiche del cinese standard moderno, anche in chiave comparativa con l’italiano; • La capacità di comprendere brevi testi e frasi complesse in lingua cinese; • La capacità di comunicare in lingua cinese attraverso dialogo su argomenti famigliari.
Bibliografia obbligatoria
-WU Z., Cinese contemporaneo, Sinolingua, 2009 (Testo + Esercizi)
-XU YU., ARDIZZONI, S., Dizionario cinese-italiano per lo studio della lingua cinese contemporanea, Bononia University Press, 2014.
-Materiali aggiuntivi forniti a lezioni e pubblicati su MOODLE.
Integrazione studenti non frequentanti
Non prevista.
Ricevimento studenti
La docente riceve tramite Zoom, oppure su appuntamento. Gli studenti sono invitati a richiedere ricevimento via e-mail sabrina.ardizzoni@ciels.it per avere il link e concordare l’orario preciso.
Programma sede di Brescia
Docente
Prof.ssa Elettra Casarin
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire gli elementi base della fonetica, della scrittura e della struttura fondamentale della frase cinese. L’obiettivo è di avviare gli studenti all’apprendimento della lingua cinese standard (putonghua), parlata e scritta, in contesti quotidiani e di routine, creando le condizioni per un utilizzo autonomo delle strutture sintattiche di base.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di interagire in conversazioni semplici su situazioni di vita quotidiana, di leggere, comprendere e tradurre brevi testi. Avranno inoltre acquisito le strutture sintattiche di base della frase semplice e i principi formativi dei caratteri cinesi, la loro classificazione e la loro struttura.
Contenuti
Introduzione alla lingua e alla scrittura cinese.
Avviamento alla fonetica e al sistema di trascrizione pinyin; iniziali, finali e toni; variazioni tonali; analisi della sillaba cinese; caratteri e parole; il fenomeno dell’omofonia.
Avviamento alla scrittura; i caratteri semplici e complessi; le strutture dei caratteri complessi; i componenti semantici e fonetici; il riconoscimento dei radicali; i tratti fondamentali.
Argomenti di conversazione comprendono: saluti e convenevoli, presentarsi e presentare qualcuno, domandare e dire numero di telefono e indirizzo, ora, data e giorno, hobby, età, prezzo, parlare di sé e della propria famiglia, esprimere intenzione.
Le lezioni saranno declinate in modo da promuovere la partecipazione attiva degli studenti. Ogni spiegazione teorica sarà seguita da un adeguato numero di esercitazioni grammaticali e/o linguistiche specifiche per lo sviluppo delle abilità di ascolto, lettura, conversazione, scrittura e traduzione.
CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.
CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta.
Metodologia didattica
Lezioni frontali, lavori a coppia/gruppi.
Modalità di svolgimento della prova
Prova scritta (lessico, grammatica, traduzione, scrittura).
Bibliografia obbligatoria
-M. ABBIATI, R. ZHANG, Dialogare In Cinese, Ed. Cafoscarina.
Materiali forniti dalla docente nel corso delle lezioni. Appunti da lezioni.
Si consiglia di scaricare la app PLECO sul proprio dispositivo.
Integrazione studenti non frequentanti
Non previsto.
Ricevimento studenti
On line, previo appuntamento all’indirizzo email: elettra.casarin@ciels.it
Programma sede di Bologna
Il corso viene erogato anche nella sede di Bologna. Per avere maggiori informazioni contattare: coordinamento.linguistici@cielsbologna.it