Educational offer / First level postgraduate's courses / Specialized and sectoral translation expert

Specialized and sectoral translation expert

Duration: 1 years

Credits: 60

Level
First

Academic Year
2024/2025

Language

  • Italian
  • English
  • A second foreign language to be chosen from French/Russian/Spanish/German/Chinese

For information ( teachings, admission tests, calendar, …)
Office for Masters, Specialisation and Higher Education Courses
altaformazione@ciels.it
tel. 049 774152 – int. 3

Places available
Max: 50

 

Organisation

  • Delivery mode: dual (in presence and on zoom)
  • Compulsory attendance: 75%
  • Timetable: Monday to Friday from 09:00 to 17:00
  • Teaching methods: lectures; exercises; final examination.
  • Profit assessment: for each individual teaching.
  • Additional information: the internship may be replaced by project work or certified work activity.
  • Final examination: two sessions. Failure to pass the two sessions of the oral final examination means that the Level I postgraduate’s degree will not be awarded.

Venue
Ciels Campus – Padua Campus
Via Sebastiano Venier, 200 – 35127 Padua

Eligibility
Possible motivational interview to verify the candidate’s qualifications

Organisation

  • Delivery mode: dual (in presence and on zoom)
  • Compulsory attendance: 75%
  • Timetable: Monday to Friday from 09:00 to 17:00
  • Teaching methods: lectures; exercises; final examination.
  • Profit assessment: for each individual teaching.
  • Additional information: the internship may be replaced by project work or certified work activity.
  • Final examination: two sessions. Failure to pass the two sessions of the oral final examination means that the Level I postgraduate’s degree will not be awarded.

Venue
Ciels Campus – Padua Campus
Via Sebastiano Venier, 200 – 35127 Padua

Eligibility
Possible motivational interview to verify the candidate’s qualifications

Goals

The goals of the First-level Postgraduate's Course SPECIALIZED AND SECTORAL TRANSLATION EXPERTS are

– to know the methodological techniques necessary for translation from a foreign language to Italian and vice versa;
– to combine documentary and terminological research with a critical and conscious reading of specialized and sectoral material, in the field of cultural, advertising and editorial products.

 

Profile and professional opportunities

Details

The Master provides the requirements to work for public, private and international bodies in the translation and drafting of specialized texts in specific sectors.

The figure of a high-level translator is highly sought after in conferences, public and private companies in the industrial and institutional sector, in international agencies and organizations; as an editor and reviser of specialized texts, linguist, consultant for linguistic experts, researcher at universities and research institutions and intercultural mediator at schools and hospitals.

Info & Helpful links

Admission for Postgraduate degrees and Higher education
Fees and contributions – Higher education
Scholarships and financial aid
One-to-one interview