L’indirizzo in Mediazione Linguistica Interculturale Applicata è rivolto a tutti coloro che sono interessati all’ambito della mediazione sociolinguistica tra diverse culture, applicata in diversi settori di mercato. Combina conoscenze in ambito di diritto internazionale, economia per il business development, geografia politica, fino ad approfondire tecniche di negoziazione e comunicazione interculturale, fornendo allo studente una preparazione trasversale e arricchita da numerose attività laboratoriali volte a raggiungere competenze pratiche.
La forte pluridisciplinarità di questo percorso e le solide abilità linguistiche che fornisce, consentono di formarsi come mediatore linguistico esperto nel gestire le relazioni nei più diversificati scenari professionali e competitivi, facilitando gli scambi tra istituzioni diplomatiche, enti e imprese internazionali.
I piani di studio, comprese le attività laboratoriali, possono essere soggetti ad aggiornamenti, di anno in anno, in relazione all’autonomia didattica prevista ai sensi del DM 270/2004 e successivi decreti.
| PRIMO ANNO |
|
|
| INSEGNAMENTO |
SSD |
CFU |
| Comunicazione Interculturale e Società |
GSPS-06/A |
6 |
Mediazione Linguistica e Culturale Inglese 1
- Percorso A:
- Lingua 1
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Anglofoni 1
- Writing Skills, Essay and Communication
- Analisi Contrastiva e Avviamento alla Traduzione
- Percorso B:
- Lingua 1
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Anglofoni 1
- Interpretazione Dialogica 1
- Memorizzazione e Riformulazione Passiva con Avviamento alla Consecutiva
|
ANGL-01/C |
15 |
Mediazione Linguistica e Culturale Seconda Lingua 1
- Percorso A:
- Lingua 1
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Seconda Lingua 1
- CAT Tools e Abilità Informatiche per la Traduzione¹
- Analisi Contrastiva e Avviamento alla Traduzione
- Percorso B:
- Lingua 1
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Seconda Lingua 1
- Interpretazione Dialogica 1²
- Memorizzazione e Riformulazione Passiva con Avviamento alla Consecutiva
1 Per le lingue arabo, russo e cinese, al 1° anno di studio non è previsto l’insegnamento di CAT tools e abilità informatiche per la traduzione
2 Per le lingue arabo, russo e cinese, al 1° anno di studio non è previsto l’insegnamento di Interpretazione Dialogica
|
SPAN-01/C
GERM-01/C
FRAN-01/B
SLAV-01/A
STAA-01/L
ASIA-01/F
|
15 |
| Diritto Internazionale |
GIUR-09/A |
6 |
| Relazioni Pubbliche e Comunicazione d’Impresa |
GSPS-06/A |
6 |
| TOTALE CREDITI PRIMO ANNO |
60 |
| SECONDO ANNO |
|
|
| INSEGNAMENTO |
SSD |
CFU |
| Linguistica Italiana |
LIFI-01/A |
6 |
Mediazione Linguistica e Culturale Inglese 2
- Percorso A:
- Lingua 2
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Anglofoni 2
- Esercitazioni di Traduzione Passiva 2
- Percorso B:
- Lingua 2
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Anglofoni 2
- Interpretazione Dialogica 2
- Tecniche di Interpretazione Consecutiva Passiva
|
ANGL-01/C |
15 |
Mediazione Linguistica e Culturale Seconda Lingua 2
- Percorso A:
- Lingua 2
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Seconda Lingua 2
- Esercitazioni di Traduzione Passiva 2
- Percorso B:
- Lingua 2
- Storia, Cultura e Attualità dei Paesi Seconda Lingua
- Interpretazione Dialogica 2
- Tecniche di Interpretazione Consecutiva Passiva
|
SPAN-01/C
GERM- 01/C
FRAN-01/B
SLAV-01/A
STAA-01/L
ASIA-01/F
|
15 |
| Economia Internazionale e Mercati Globali |
ECON-01/A |
6 |
| Geografia Politica ed Economica |
GEOG-01/B |
6 |
| TOTALE CREDITI SECONDO ANNO |
60 |
| TERZO ANNO |
|
|
| INSEGNAMENTO |
SSD |
CFU |
Mediazione Linguistica e Culturale Inglese 3
- Percorso A:
- Lingua 3
- Esercitazioni di Traduzione Attiva 3
- Esercitazioni di Traduzione Passiva 3
- Percorso B:
- Lingua 3
- Interpretazione Dialogica 3
- Tecniche di Interpretazione Consecutiva Passiva Avanzata
- Tecniche di Interpretazione Consecutiva Attiva Avanzata
|
ANGL-01/C |
12 |
Mediazione Linguistica e Culturale Seconda Lingua 3
- Percorso A:
- Lingua 3
- Esercitazioni di Traduzione Attiva 3
- Esercitazioni di Traduzione Passiva 3
- Percorso B:
- Lingua 3
- Interpretazione Dialogica 3
- Tecniche di Interpretazione Consecutiva Passiva Avanzata
- Tecniche di Interpretazione Consecutiva Attiva Avanzata
|
SPAN-01/C
GERM-01/C
FRAN-01/B
SLAV-01/A
STAA-01/L
ASIA-01/F
|
12 |
| Tirocinio Formativo |
– |
6 |
| Insegnamento a scelta o reiterazione esame |
– |
6 |
| Attività Altre |
– |
6 |
| Prova Finale |
– |
6 |
| TOTALE CREDITI TERZO ANNO |
60 |
| TOTALE CREDITI |
180 |
