Il percorso in Interpretazione di Conferenza Istituzionale, Diplomatica e Congressuale vuole formare professionisti esperti nelle più importanti e attuali tecniche di interpretazione nell’ambito di situazioni quali congressi, conferenze, riunioni e vertici istituzionali nazionali e internazionali.
L’obiettivo finale è lo sviluppo di competenze comunicative, traduttologiche e interpretative in almeno due lingue straniere, riuscendo a comunicare e mediare con un target di cultura diversa, comprendendone caratteristiche, abitudini e contesto.
Le esercitazioni all’interno di laboratori linguistici dedicati arricchiscono lo stile professionale dell’esperto attraverso esperienze pratiche atte a consolidare l’approccio, lo stile performativo e l’esecuzione comunicativa in termini di assoluto controllo e totale gestione delle situazioni professionali.
La padronanza comunicativa nelle due lingue straniere rafforzata da un’attività formativa trasversale completa la figura dell’esperto consecutivista e simultaneista in grado di muoversi all’interno di contesti situazionali politici, diplomatici, istituzionali perfezionati da competenze socioculturali, economiche, politiche, giuridiche e psicologiche.
Le attività laboratoriali, estremamente professionalizzanti, completano la preparazione arricchendo e intensificando lo stile professionale dell’esperto attraverso esperienze pratiche atte a consolidare le attività pubbliche, l’approccio e lo stile performativo, l’esecuzione comunicativa in termini di assoluto controllo e totale gestione delle situazioni professionali in cui l’interprete è chiamato ad operare.
L’indirizzo di specializzazione sarà attivato solo al raggiungimento di almeno 10 unità.
I piani di studio, comprese le attività laboratoriali, possono essere soggetti a modifiche e a cambiamenti, di anno in anno, in relazione all’autonomia didattica prevista ai sensi del DM 270/2004.
| INSEGNAMENTO | SSD | CFU |
|---|---|---|
| Fondamenti teorici e strumenti tecnologici per la ricerca documentale e terminologica | INF-05/A | 6 |
| Intelligenza Artificiale per la comunicazione nelle professioni intellettuali | INF-05/A | 6 |
|
ANGL-01/C | 15 |
|
FRAN-01/B SPAN-01/C GERM-01/C SLAV-01/A ASIA-01/F |
15 |
|
ANGL-01/C | 6 |
|
FRAN-01/B SPAN-01/C GERM-01/C SLAV-01/A ASIA-01/F |
6 |
| Etica, deontologia professionale dei mercati del lavoro nazionali ed internazionali | GPSP-08/A | 6 |
| INSEGNAMENTO | SSD | CFU |
|---|---|---|
|
ANGL-01/C | 15 |
|
FRAN-01/B SPAN-01/C GERM-01/C SLAV-01/A ASIA-01/F |
15 |
|
ANGL-01/C | 6 |
|
FRAN-01/B SPAN-01/C GERM-01/C SLAV-01/A ASIA-01/F |
6 |
| Tirocinio formativo | – | 6 |
| Prova finale | – | 10 |
| TOTALE CREDITI | 120 | |