Offerta formativa / Corso di Studi Triennale / Organizzazioni Internazionali e Diplomatiche

Organizzazioni Internazionali e Diplomatiche

Sede di frequenza: Padova, Brescia, Bologna, Palermo

Durata: 3 anni

Lingua di erogazione: Italiano, Inglese

Crediti: 180

Il percorso in Organizzazioni Internazionali e Diplomatiche è indirizzato a chi vuole operare nel campo delle relazioni internazionali, nella risoluzione di contrasti e nella ricostruzione dei paesi colpiti dai conflitti.

Diritti umani, gestione della diversità culturale, diritto internazionale ed europeo, sono alcune delle materie trattate, con l’obiettivo di conoscere i contesti culturali, politici ed economici, e saper intervenire nella mediazione, prevenzione e gestione dei conflitti.

Inoltre, si approfondisce anche il tema dell’Europrogettazione, un ambito richiestissimo per l’ideazione, progettazione e stesura di progetti europei in risposta ai bandi pubblicati dall’Unione Europea.

Lo sviluppo delle competenze passa per attività laboratoriali basate sulla gestione della diversità culturale, sui diritti umani, sulla prevenzione e trasformazione dei conflitti.

Il percorso intende formare interpreti e traduttori di alto profilo professionale. Si porrà particolare attenzione alle dinamiche di incontro tra le organizzazioni internazionali in ambito diplomatico e alle problematiche di intervento a livello internazionale.

Le attività formative linguistiche sono integrate da discipline economiche, giuridiche, sociali della comunicazione interculturale che permettono al mediatore linguistico di gestire collaborazioni con l’estero, di attuare programmi di cooperazione internazionale per lo sviluppo e di curare rapporti diplomatici per la sicurezza e per la pace.

I piani di studio, comprese le attività laboratoriali, possono essere soggetti ad aggiornamenti, di anno in anno, in relazione all’autonomia didattica prevista ai sensi del DM 270/2004 e successivi decreti.

Piano delle attività didattiche

Primo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Storia delle Relazioni Internazionali	GSPS-04/B	6
2	Diritto Internazionale	GIUR-09/A	6
3	Linguistica Italiana	LIFI-01/A	6
4	Comunicazione Interculturale e Società	GSPS-06/A	6
5	Attività laboratoriali in organizzazioni internazionali Prevention and transformation of conflicts Attività di peacekeeping e peacebuilding nelle zone di ex conflitto Intercultural/Ethnic conflict and management of diversity	GIUR-09/A	6
6	Mediazione Linguistica 1 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica Laboratorio writing skills, essay & communication PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica Memorizzazione e Riformulazione Avviamento alla Consecutiva Passiva – Inglese 1	ANGL-01/C	15
7	Mediazione Linguistica 1 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica^¹ Laboratorio di linguaggi settoriali, microlingue e tecnicismi PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Analisi contrastiva e avviamento alla traduzione Interpretazione dialogica^¹ Memorizzazione e Riformulazione – Seconda Lingua Avviamento alla Consecutiva Passiva – Seconda Lingua^² ^{¹ Solo per le lingue Francese, Spagnolo, Tedesco / Per le lingue Arabo, Cinese e Russo, al 1° anno non è attivo il corso di Interpretazione Dialogica} ^{² Solo per le lingue Francese, Spagnolo, Tedesco / Per le lingue Arabo, Cinese e Russo, al 1° anno non è attivo il corso di Interpretazione Dialogica}	SPAN-01/C GERM-01/C FRAN-01/B SLAV-01/A STAA-01/L ASIA-01/F	15
Totale crediti Primo anno			60

Secondo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Diritto dell'Unione Europea	GIUR-10/A	6
2	Geografia Politica ed Economica	GEOG-01/B	6
3	Attività laboratoriali in diritti umani Organizzazioni internazionali diplomatiche e human rights governance Human rights regional mechanism of protection International human rights law	GIUR-09/A	6
4	Cultura e Civiltà Inglese	ANGL-01/A	6
5	Cultura e Civiltà Seconda Lingua	SPAN-01/C GERM-01/C FRAN-01/B SLAV-01/A STAA-01/L ASIA-01/F	6
6	Mediazione Linguistica 2 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di Computer Assisted Translation e abilità informatiche per la traduzione ITA/ING 1 PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	ANGL-01/C	15
7	Mediazione Linguistica 2 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di strumenti informatici e tecnologie per la traduzione professionale PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Lingua Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	SPAN-01/C GERM-01/C FRAN-01/B SLAV-01/A STAA-01/L ASIA-01/F	15
Totale crediti Secondo anno			60

Terzo anno

Esami	Insegnamento accademico	SSD	Crediti
1	Diplomazia, Negoziazione ed Euro-progettazione con moduli integrati in: Analisi e pianificazione delle azioni di pace Stile diplomatico e tecniche di negoziato Euro-progettazione e sviluppo di progetti finanziati	GIUR-09/A	6
2	Mediazione Linguistica 3 - Inglese Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di Computer Assisted Translation e abilità informatiche per la traduzione ITA/ING 2 PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	ANGL-01/C	15
3	Mediazione Linguistica 3 - Seconda Lingua Percorso a scelta tra: PERCORSO A – LT – Lingua e Traduzione Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Laboratorio di introduzione alla sottotitolazione e adattamento testi PERCORSO B – LTI – Lingua, Traduzione e Interpretariato Traduzione attiva Traduzione passiva Interpretazione dialogica Consecutiva passiva Consecutiva attiva	SPAN-01/C GERM-01/C FRAN-01/B SLAV-01/A STAA-01/L ASIA-01/F	15
4	Insegnamento a scelta vincolata		6
5	Attività altre		6
6	Tirocinio - triennale		6
7	Prova finale - triennale		6
Totale crediti Terzo anno			60

Sbocchi professionali

Dettagli

Funzionario per le organizzazioni internazionali – Negotiation manager – Progettista per la cooperazione internazionale – Esperto ambito diplomatico – Europrogettista

Info e Link utili

Modulistica e Ammissione - Per la Triennale

Tasse e Contributi - Corsi Triennali

Borse di studio e agevolazioni

Orientamento

I percorsi in mediazione linguistica: LT e LTI

Erasmus+ e Opportunità all’estero